Tình yêu là chủ đề vô tận trong thi ca. Chính cảm xúc bay bổng, lãng mạn nhưng lại phảng phất chút u buồn mà những vần thơ về tình yêu luôn thu hút người đọc. Thơ ngôn tình ra đời từ đó, nó được viết nên để thỏa mãn cảm xúc của tác giả, đồng thời cũng giúp độc giả cảm nhận được sự đồng cảm trong tâm hồn mình.
1. Những bài thơ ngôn tình cổ trang nhuốm màu đau thương
Nếu là "mọt phim" yêu thích những bộ phim cổ trang, hoặc các quyển tiểu thuyết ngôn tình bạn hẳn đã từng nghe các nhân vật trong phim/truyện làm thơ. Những câu thơ ngôn tình cổ trang dưới đây đã vẽ nên những bức tranh tuyệt đẹp với những câu chuyện tình có bi, có hài, có ngọt ngào cũng có muôn phần đau đớn.
1.1 Tửu Thi Lầu
Lầu xưa độc khách chờ tri kỷ Hãm giọt tương phùng bên cửa thúy Ngắm nhũ mây lồng cạnh ải quan Nhìn hoa tuyết phủ ngoài giang lũy Mong vào phủi hết nỗi sầu vương Hãy đến chùi tan niềm khổ lụy Để gió sương đừng giễu dạ… y Nào xin uống cạn… bầu sơn thủy.
1.2 Một chút
Một ngàn năm chờ đợi cõi U Minh Chút tình riêng gửi nhành hoa bỉ ngạn Luyến lưu ai, đỏ Hoàng Tuyền mấy đoạn? Thương người không thấy người, như lá chẳng thấy hoa.
Một chữ “Thương” lạc lõng trên Nại Hà Chút tơ lòng rơi Vong Xuyên róc rách Buồn thì không, nhưng lòng đau như cắt Người chờ người, chờ đến phải chia xa.
Thì đành thôi, ta cạn chén Mạnh Bà Muốn quên hết nhưng lòng còn e sợ Giữ được nhau cần biết bao duyên nợ Người hứa rồi, mà Nguyệt Lão nỡ quên.
Đành ngày sau chẳng nhớ mặt, nhớ tên Buông một khắc, xa đời đời kiếp kiếp.
1.3 Bỉ Ngạn hoa
Vong xuyên bất tận, Bỉ Ngạn tịch liêu Có phải chăng chẳng chờ được người yêu Chỉ nguyện làm thân hoa mọc trên đất Có hoa không lá, có lá không hoa Lặng nhìn nhân thế, lặng nhìn đời trôi Một ngàn năm ra lá Một ngàn năm ra hoa Mãi mãi không bao giờ Hoa lá được cạnh nhau.
1.4 Lãnh Diện Lâu Chủ
Ai, nắm lấy tay ta, níu giữ ta nửa đời điên loạn? Ai, hôn lên mắt ta, chở che ta nửa kiếp lênh đênh? Nắm lấy tay người, che đi nửa đời điên loạn Hôn lên mắt người, che người nửa kiếp lênh đênh
Ai, nắm chặt vai ta, xua đi một đời vắng lặng? Ai, gọi trái tim ta, xóa đi một kiếp tủi hờn? Đỡ lấy vai ta, cùng ta một đời phẳng lặng Gọi lòng ta, che chở cho ta cả đời.
1.5 Thơ trong phim Anh hùng xạ điêu
Giang sơn và người đẹp Bên nào nặng hơn đây Một chữ tình nồng thắm Khiến lòng ta mê say Trong vòng tay người đẹp Ta đắm đuối đêm ngày
Giang sơn và người đẹp Bên nào nặng hơn đây Trong vòng tay người đẹp Ta đắm đuối đêm ngày
Giang sơn và người đẹp Bên nào nặng hơn đây Một chữ tình nồng thắm Khiến lòng ta mê say
Duyên là do trời định Khó gặp được tri âm Thành bại cũng thế cả Vẫn sẽ là anh hùng.
1.6 Thơ trong phim Tam Quốc diễn nghĩa
Trường Giang cuồn cuộn đổ về Đông Bao lớp sóng xô bấy lớp anh hùng Ngoảnh đầu lại nhân tình thế thái Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không Biết mấy tịch dương nhuộm hồng sóng nước. Bao kiếp ngư tiều bơi chải theo dòng Đắm mình với gió Đông Cất ly rượu nồng thêm thoả chí Dưới ánh trăng thu càng thắm thiết cuộc trùng phùng Chuyện xưa, chuyện nay, bại thành, được mất Được mất, bại thành, bỗng chốc hoá hư không.
1.7 Thơ trong phim Chớp mắt đã ngàn năm
Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọt Lòng anh ôm lấy gương mặt của em Quay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi qua Cứ từ từ biến thành đồng cỏ Nhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hận Tình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậy Cho dù vận mệnh có muốn ai phải ra đi Đường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyến Gió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyển Nhưng chúng ta quá kiên cường, Ngay cả trời cũng không nhịn, phản đối cả trời Tình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn năm Luân hồi bao lần dai dẳng không dứt Đem tháng năm biến thành thảm đỏ Chứng kiến cực hạn của chúng ta Một câu đau lòngn trân trọng cả ngàn năm Lời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễn Nếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâu Tình yêu thực sự làm sao có thể hiện diện Tình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệt Mùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt.
1.8 Thơ trong phim Bộ bộ kinh tâm 1
Khởi từ tham ái sinh ra Sinh lo, sinh sợ khó mà tránh đi Khi mà tham ái xa lìa Chẳng còn lo sợ chút gì nữa đâu. Đừng yêu đến độ say mê Kẻo khi ly biệt não nề héo hon. Nếu mà yêu ghét không còn, Chẳng chi ràng buộc, tâm hồn thảnh thơi.
1.9 Thơ trong phim Bộ bộ kinh tâm 2
Tam chốn thiên đường Dừng tại đây, chẳng thể bước tiếp Để bi thương không cách nào hiển hiện Trang tiếp theo, chính tay chàng đã viết nên câu ly biệt Thiếp chẳng có quyền chối từ Con đường này chúng ta đã đi quá vội vàng.. Cứ ôm ấp những dục vọng không thể trở thành sự thật Không kịp nữa, chẳng chờ kịp để quay đầu tận hưởng Hương Mộc Lan không dấu nổi bi thương Không nhìn nữa Ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua vầng mây Không tìm nữa Thiên đường đã từng hẹn ước Không than nữa Nhân gian chàng thường nói là thế sự vô thường.. Chẳng với tới ánh mặt trời ba tấc.. Thiên đường ấy là nơi thiếp đã từng yêu chàng…
1.10 Thơ trong phim Phụng cầu hoàng
Cây trúc xanh, hòn ngọc sáng Nhà họ Trác có người con gái đi lấy chồng Dày hoa gấm mặc áo tang chồng Nỗi buồn chồng chất nỗi buồn Niềm vui không trọn vẹn Cưỡi ngựa hồng về nhà mẹ Ngẩng đầu thốt lên lời oan khuất Trăng trường an mùa thu trong cung hán Phượng cầu hoàng thề ngâm mãi tới bạc đầu.
1.11 Thơ trong phim Thiên Kiếm Kỳ Duyên
Thiếu nữ trong trắng vào chốn bụi trần Lần đầu tiên gặp nhau bên hồ Tây Tử Chẳng hiểu được thị phi, phải trái Một mối tình mang theo bao mối hận Mỗi ngọn gió như một mảnh linh hồn Tay cầm kiếm giang hồ cất bước Bao ân oán chìm trong mộng tưởng Ngoảnh đầu về mọi chuyện đều là không Chiều hoàng hôn còn lại mấy cây tùng… Vài ngọn núi và mấy hồi chuông đổ…
2. Thơ ngôn tình ngắn gọn 2 câu nhưng ngập tràn cảm xúc
Nhiều người thường nói rằng, thơ ngôn tình hẳn phải rất ngọt ngào, lãng mạn. Thế nhưng, trong tình yêu thì làm gì có chuyện một người ngỏ ý, người kia liền gật đầu? Những câu thơ ngôn tình 2 câu dưới đây dường như đã thể hiện được gần như đầy đủ những cảm xúc của con người khi bước chân vào thế giới tình yêu.
1. Ba mươi thiên cung, cao nhất thiên ly hận, Bốn trăm bốn mươi bệnh, khổ nhất bệnh tương tư.
2. Một lạng tương tư, hai lạng rượu Năm cân thương nhớ, một biển yêu.
3. Đốt cháy giang sơn như bức họa Đổi lấy nụ cười người như hoa.
4. Nhân gian kia đảo điên vì vật chất Ta thở dài một giấc mộng bình an.
5. Ba ngàn con sông ta chỉ cần một gáo nước Thiên hạ vạn người ta chỉ cần một người thương.
6. Đời người như ấm trà bán túy Bán say, bán tỉnh, bán phù sinh.
7. Nâng chén trà ngon đón người tri kỷ Hết thu rồi ra lại đón đông sang.
8. Một mai người ghé chôn này Còn ta với một cơn say đợi người.
9. Nữ nhi hồng, người say ta tỉnh Trường tương tư, ta tấu người nghe.
10. Cờ một ván quyền mưu thiên hạ Bạc một canh yêu hộ thăng trầm.
11. Không mong trùng phùng vạn kiếp sau Chỉ cầu kiếp này còn duyên nợ.
12. Vạn dặm giang sơn thu nhẹ vào trong ánh mắt Bình yên cả đời chỉ vì một lời hứa mãi chẳng phân li.
13. Ta chẳng thể vì người lập mộng Những sẽ cùng người suốt kiếp phân ưu.
14. Chẳng cầu phú quý vinh hoa Chỉ cầu người tại nhân gian tương phùng.
15. Biến lớn đầy sao chính là anh Phồn hoa gấm lụa cũng là anh.
16. Nếu như trong tim có trăng sáng Hà gì phải sợ ảo ảnh thế gian?
17. Sinh kiếp dễ dàng, tình kiếp gian nan Ba ngàn phồ hoa chỉ cần chàng.
18. Là tự ta đa tình, tự thương rồi tự nhớ Là tự ta can cớ, chuốc muộn phiền cho ta.
19. Nhân gian đắm mộng say tình, Ai hay duyên hết thì tình cũng tan?
20. Trăng dưới nước là trăng trên trời Người trước mặt là người trong tim.
21. Tựa như lê hoa từng cánh nở Nàng cười một lần ta ôm mộng mất ba thu.
Xem thêm: Những status thả thính 'bỏ túi' ai cũng cần để cưa đổ crush của mình Tổng hợp những câu thơ lục bát thả thính trend nhất mạng xã hội hiện nay 100+ status thả thính crush cực vui và hài hước phù hợp cho giới trẻ, đặc biệt là genz năng động
3. Những câu thơ ngôn tình thả thính hài hước giúp tán đổ crush
Cũng là một dạng thơ thả thính, nhưng những câu thơ ngôn tình ngắn, hài hước dưới đây lại mang một màu sắc vô cùng tưới mới. Cùng đọc những vần thơ dưới đây để “góp nhặt” cho mình những tuyp thả thính chiếm trọng trái tim crush nhé!
1. Má em ửng đỏ Viết dòng chữ xanh Lá thư bỏ ngỏ Chẳng dám gửi anh.
2. Ngoài trời ngập nắng Tim lại đổ mưa Lòng thầm lo lắng Cậu thích ai chưa?
3. Những trận mưa lớn, Trời gửi vào mây, Trái tim bé nhỏ, Em gửi anh đây.
4. Có chú thỏ mắt đỏ Ngắm ai trên cỏ xanh Trái tim này rất nhỏ Chỉ chứa có mình anh.
5. Tôi hỏi lũ sâu xanh Lá có gì mà thích Lũ sâu cười khúc khích Thích, đâu cần lý do.
6. Trời đông lạnh đến thế Lại còn lất phất mưa Tớ thích cậu nhiều thế Cậu đã động lòng chưa?
7. Anh là mây, là gió, Em là nhành cỏ xanh, Anh ngắm nhìn trời rộng Còn em chỉ ngắm anh!
8. Xe mà không dừng lại, Có thể do đứt phanh, Em yêu không dừng lại, Chắc chắn là tại anh!
9. Vừa vào hè nắng quá Trời thương cho hạt mưa Theo sau anh lâu vậy Anh đã thích em chưa?
10. Này chàng trai tớ thích, Cũng đã sắp vào đông, Nếu tim cậu còn trống, Sưởi ấm tớ được không?
11. Tớ không phải là cá Cậu cũng chẳng đi câu Chỉ là thính của cậu Tớ mong chờ đã lâu.
12. Người ta say rượu, say tình Tớ đây ngốc nghếch say mình cậu thôi, Vì tớ lỡ thích cậu rồi Mong cậu đừng chối, đừng cười bỏ qua.
13. Bên em ngày rộng tháng dài Cùng nhau góp sức dựng xây lâu đài, Yêu nhau yêu mãi muôn đời, Vì em anh có nhận lời này không?
14. Đưa em qua lối vắng Thiên đường là cơn nắng sớm mai Hạnh phúc trọn vẹn chỉ cần hai Tay trong tay đi hết đoạn đường dài!
15. Từ nay cho đến bạc đầu, Hôn em mỗi sáng, ôm em mỗi chiều. Từ nay cho đến bạc đầu, Nắm tay suốt kiếp, trọn đời bên nhau.
16. Thích cậu khi hè đến Giờ đã sắp sang đông Này người tớ thầm mến Cậu có thích tớ không?
4. Những bài thơ ngôn tình buồn, chia tay
Tình yêu của con người rồi cũng sẽ thay đổi theo thời gian. Nếu một người không đủ yêu thương thì kết quả nhận lại có lẽ chỉ là một cuộc tình đỗ vỡ. Chúng ta có thể sẽ đau đớn, thất vọng, bi thương nhưng đừng để bản thân chìm trong đó quá lâu, bởi sau này nhất định bạn sẽ gặp được một người vì bạn mà chấp nhận an ổn ở bên. Một số câu thơ ngôn tình buồn dưới đây có thể sẽ giúp bạn vơi bớt nỗi buồn nếu đang có cùng tâm trạng!
1. Nếu lỡ mươi năm sau gặp lại ! Phong sương trí nhớ đã phai màu . Đối diện tương phùng như người lạ ! Hỏi thật: -"Lòng người có thấy đau ?
2. Mình chỉ là hạt cát Giữa sa mạc bao la Cũng chỉ là người lạ Trong cuộc đời người ta.
3. Bông hoa nhỏ thích tuyết Chờ một ngày nắng tan Mà hoa nào có biết Nắng tan hoa cũng tàn.
4. Người đưa một ngọn nến Tôi cứ ngỡ mặt trời Người cùng đi một đoạn Tôi ngốc tưởng một đời.
5. Nếu em vẫn thương nắng Sẽ làm buồn cơn mưa Dù mưa đã cố gắng Nhưng cũng chỉ là thừa.
6. Ngày đã dặn lòng quên Nhưng sao đêm vẫn nhớ Là do tâm vướng nợ Hay do lòng bơ vơ.
7. Ta không thể nhắm mắt Khi đang băng qua đường Cũng như không thể ghét Một người mình từng thương.
8. Người ở nơi xa xôi, Liệu có nhớ đến tôi, Mãi ở đây chờ đợi, Bóng hình người mà thôi.
9. Nụ cười anh tựa nắng Khiến lòng này ngẩn ngơ Sao em đã cất lời Mà anh lại thờ ơ.
10. Gió mùa đông hiu hắt Lướt qua những nhành cây Nắng nơi đó đã tắt Tớ vẫn chờ ở đây!
11. Mỗi lần nghĩ đến cậu, Tim này lại lao đao, Nếu mà chưa từng thích, Thì thật tốt biết bao.
12. Tớ thích một chàng trai Nhưng chẳng dám ngỏ lời Sợ trời, sợ trăng gió Sợ cả cậu nói không…
13. Anh ơi, anh có biết Yêu thầm rất đau không Ôm tình yêu nhỏ bé Lại như ôm xương rồng.
14. Tôi ngược nắng, ngược gió Theo đuổi một chàng trai Nhưng cậu không ở đó Mà vội đi tìm ai?
15. Nắng không còn nữa Thế là mưa bay Tớ không chờ nữa Vậy là buông tay.
16. Khắp nơi đều rực rỡ Trong lòng lại tối đen Anh cái gì cũng thích Chỉ không thích mỗi em.
17. Anh không cần nói dối, Em đã thôi mơ mộng, Cuộc đời dài và rộng, Em biết mình dở dang.
18. Thích cậu rất rất lâu Đổi được câu chối từ Muốn ghé tai hỏi cậu Tim làm bằng đá ư?
19. Hoa đầu mùa bao giờ cũng đẹp Nắng đầu mùa bao giờ cũng say Mối tình đầu bao giờ cũng vậy Thật ngọt ngào cũng thật đắng cay.
20. Anh bật khóc khi thấy mình vô dụng Bàn tay gầy không đủ để em yêu Mắt ướt đẫm nhìn tình rơi lệ Hận anh nghèo không có được tình em.
21. Nhớ anh em cũng nhớ đủ rồi Tình em cũng đã sắp tàn phai Một mai em lên thuyền rời bến Em mỉm cười định mệnh phải xa anh.
22. Cơn mưa chiều nay sao vô tình thế? Ướt áo em, ướt cả con đường về, Ướt mi em che giọt sầu rơi khẽ, Cho chuyện tình buồn, cho mảnh vỡ con tim!
23. Có chiếc lá nhỏ Thầm thích đám mây Mây nào hay biết Lá chờ ở đây.
24. Một ngày mưa lớn Chẳng thấy mây đâu Không chờ nổi nữa Lá đành lìa cây.
25. Giá được làm ly rượu Bên anh những ngày buồn Giá được làm cô gái Anh yêu hoài không buông!
26. Người vô tình trồng cây Ta một mình tưới nước Bón cả ngàn điều ước Không hi vọng đơm hoa.
Xem thêm: Hòa quyện vào mạch cảm xúc của những nỗi buồn qua 21 bài thơ tâm trạng Đồng cảm và sẻ chia với những bài thơ buồn được viết trong nước mắt Thơ tình buồn - Chùm thơ chan chứa những giọt nước mắt đến tê tái cõi lòng
5. Những bài thơ ngôn tình hay về yêu xa và chờ đợi
Nghe đến 2 từ “yêu xa” phần lớn mọi người đều sợ, bởi khoảng cách là thứ đáng sợ nhất thế gian. Chỉ cần một tuần, một tháng không gặp thì từ người quen cũng có thể trở thành người xa lạ, thì liệu ai không sợ hãi? Thế nhưng, đó là khi tình cảm của bạn không vững vàng. Nếu tình yêu cả hai đủ lớn thì dù có xa nửa vòng trái đất thì cũng chẳng lung lay. Hãy đọc những bài thơ về tình yêu xa, chờ đợi dưới đây để tiếp thêm động lực chờ đợi nhau, bạn nhé!
5.1 Yêu trong xa cách
Anh góp nhặt trời thu nơi xứ lạ Gửi về em bằng tất cả chân thành Em nghẹn ngào giọt nước mắt long lanh Tình xa cách mỏng manh như lá cỏ
Gom nhớ thương gửi trao về nơi đó Gửi trao người từng đợt gió heo may Ước một lần tay nắm chặt bàn tay Xua cái lạnh của những ngày thương nhớ
Ai bảo anh yêu thương trong cách trở Để rồi mơ lần gặp gỡ trong đời Em mỏi mòn ôm nỗi nhớ đầy vơi Không dám ngỏ những lời yêu chan chứa
Khi trái tim sáng bừng lên ngọn lửa Là khi tình chia hai nửa khát khao Sóng tình yêu sao cứ mãi tuôn trào Để nhung nhớ gửi về nhau nồng thắm !
Dấu yêu ơi em nhớ anh nhiều lắm Nhớ thật nhiều từ sâu thẳm con tim Nhớ nhung này em chỉ biết lặng im Nghe thổn thức nỗi niềm sao khó nói!
(Ngọc Hân)
5.2 Tình xa
Anh yêu ơi! Ngày tháng vẫn lặng im Dù anh mải kiếm tìm vì cuộc sống Tình nông sâu bên nhau là biển rộng E vẫn ghi vẫn sống động tim sầu.
Ở phương đó trời đang đổ mưa ngâu Giữ gìn nhé anh che đầu khỏi ướt Nơi phương xa e từng đêm sướt mướt Lo cho người, e sợ trượt bước chân.
Anh vẫn đi và xa cách chẳng gần Cho mưa rớt em nhớ lần ta gặp Nữa liên hồi và mưa về giăng mắc Gió vờn cây và lá lắc thầm thì.
Có chàng trai mê mải với tình sy Mãi luyên lưu nghĩ gì chưa cất bước Thời gian ơi! Đến bao giờ quay ngược Để bên nhau tình sau trước chẳng dời.
Em nơi nay buồn thương nhớ chơi vơi Nuốt lệ đắng mà nghẹn lời không nói Mối tình xa em nhớ nhiều mong mỏi Chân trời này em nhặt gói tình ta
Xa bao lâu cho thương nhớ nhạt nhoà Giữ gìn nhé chờ tình ta gặp lại Bước một mình chân em chùn hoang hoải Đợi anh về mong duyên lại thắm xanh!
(Cao Hằng)
5.4 Gửi nhớ
Gửi về em chiều tím của riêng anh Khi Thu say chín trên cành hoa sữa Nỗi nhớ thương gửi heo may một nửa Nửa dỗ dành an ủi kẻ đường xa.
Gửi về em hơi ấm của hôm qua Vòng tay siết tấm lưng thon hờn nhớ Điều chưa nói còn ngại ngùng dang dở Loạn tim mình gõ nhịp đập vì ai.
Gói ngày dài, tháng đợi đón giêng hai Xuân trổ bông hóa cánh đồng hoa thắm Ta dìu nhau dệt cung đường ươm mộng Gởi tim mình cho tim ấy thành đôi.
(Cúc Họa Mi)
5.5 Yêu xa
Trời chiều nhạt nắng Thấy nhớ người dưng Muốn gọi quá chừng Mà sao chẳng dám
Người ta bận làm Chẳng rảnh nghe đâu Tự nhủ đôi câu Cho lòng đỡ tủi
Một mình lủi thủi Xuống phố dạo chơi Nhìn ai cặp đôi Lòng sao buồn quá
Quay bước về nhà Lệ bỗng tuôn ra Giận cái yêu xa Người xa … có biết!
(Thảo Vân)
5.6 Gửi nắng cho anh
Gom nắng vàng em gửi đến bên anh Biết nơi ấy giờ này cái nắng mong manh lắm Nắng bên này vẫn lung linh sắc thắm Gom cả ấm nồng từ sâu thẳm tim em
Gửi về người để cái nắng vàng thêm Nắng cuối thu rực rỡ lên rõ lạ Như biết mình sắp làm nhiệm vụ cao cả Nắng cũng mỉm cười nghiêng ngả bước chân ai
Nếu một ngày hạt nắng bỗng nhạt phai Đừng lo lắng bởi ngày dài lạnh ngắt Vẫn có bàn tay em nắm tay anh thật chặt Cùng đi qua những bước ngoặt cuộc đời
Một trái tim …có nắng …mãi sáng ngời Xin gửi trọn kèm theo lời thương nhớ Dẫu đôi ta hai phương trời cách trở Nhưng bóng hình nguyện giữ ở trong tim
Lúc nhớ người em sẽ chỉ lặng im Nhắm mắt lại ru hồn tìm lối mộng Cùng sớt chia những buồn vui cuộc sống Vẫn miệt mài gom nắng gửi cho anh!
(Ngọc Hân)
5.7 Nhớ
Nếu chiếc bút cứ đẩy đưa tay em Ghép nên chữ mà em dường không biết Chữ đầu tiên có gì đặc biệt? Anh nhìn nè, chữ “n” đó xinh xinh …
Không hiểu sao mà bút chẳng đứng yên Nó ngúng nguẩy thêm chữ “h” sau đó Em chẳng biết định viết gì nữa chứ? Nó giận hờn, sao chẳng hiểu người ta?
Mắt em nhìn đâu đó xa xa … Em không biết còn anh thì có biết? Cái chữ ấy chỉ có trong cách biệt Khi phương trời ở hai nẻo chân mây …
Cũng chỉ còn một chữ nữa trên tay Anh viết nhé, kẻo bút buồn lắm đấy Nó thủ thỉ một chữ “ơ ” đứng đợi Còn dấu thì, anh viết nốt nghe anh… !
(Nguyễn Phương Anh)
5.8 Thời gian và khoảng cách
Yêu em lắm tuy xa khoảng cách Cho lòng buồn thử thách thời gian Một mình suy nghĩ miên man Nhìn đêm buông xuống ngắm màn sương rơi
Anh vẫn biết ở nơi xa đó Em hàng đêm lệ nhỏ sầu bi Gửi vào đêm vắng những gì Để nhờ làn gió mang đi tới nàng
Nhìn ánh mắt mơ màng nơi ấy Anh nơi này cũng thấy buồn sao Con tim thầm nhủ ước ao Tình mình đẹp lắm lẽ nào chia hai
Ngày mới đến ban mai rực nắng Mình bên nhau trao tặng yêu thương Hoa tình yêu nở ngát hương Vòng tay ân ái môi hường trao duyên
Thời gian sẽ đưa thuyền cặp bến Rồi niềm vui sẽ đến mọi nhà. Xuân về rạng rõ sắc hoa Tình đôi mình mãi đậm đà thủy chung.
(Khuyết danh)
5.9 Em biết phải làm sao?
Em phải làm sao cho vơi nỗi nhớ?! Mỗi chiều buông chân bỡ ngỡ lối về Hai đứa mình ở cách biệt sơn khê Trái tim lạnh thèm vai kề nức nở
Em phải làm sao cho vơi nỗi nhớ?! Đêm thị thành, phố rực rỡ đèn giăng Chỉ mình em với góc nhỏ bâng khuâng Mơ anh đến….lâng lâng hòa nhịp thở
Em phải làm sao cho vơi nỗi nhớ?! Tơ trong lòng sao khó gỡ vấn vương Em mong chờ ngày ta bước chung đường Mà e thẹn….làm má hường chín đỏ
Anh yêu ơi sao còn nơi xa đó?! Về đi anh cho tim nhỏ đập cùng!!!
(Phương Tâm)
Xem thêm: Lắng đọng cảm xúc yêu thương, hạnh phúc, đau khổ, vấn vương qua 20 bài thơ ngắn về tình yêu chọn lọc Chất chứa cảm xúc với những câu thơ tình yêu lãng mạn, ngọt ngào 70 bài thơ tình yêu đơn phương đầy đau đớn, bất lực
6. Tổng hợp những bài thơ ngôn tình Trung Quốc hay nhất
Thơ ngôn tình Trung Quốc chắc hẳn không còn xa lạ với nhiều người. Với văn phong khác biệt, đọc những bài thơ ngôn tình của đất nước tỷ dân được sáng tác bởi chính những nhà văn nổi tiếng sẽ là một trải nghiệm vô cùng mới lạ đấy!
6.1 長相思 Trường tương tư (I)
汴水流， 泗水流， 流到瓜州古渡頭。 吳山點點愁。
思悠悠， 恨悠悠， 恨到歸時方始休。 月明人倚樓。
Dịch nghĩa:
Sông Biện chảy mãi, Sông Tứ chảy mãi, Chảy tới đầu bến đò cũ ở Qua Châu. Núi non ở Giang Nam, nơi nào (nghĩ tới) cũng khiến lòng buồn.
Nỗi nhớ miên man, Lòng hận miên man, Hận này tới khi nào trở về (gặp nhau) mới bắt đầu nguôi được. Người tựa lầu (một mình chờ đợi) dưới trăng sáng.
(Bạch Cư Dị)
6.2 花非花 (Hoa Phi Hoa)
花非花， 霧非霧。 夜半來， 天明去。 來如春夢幾多時， 去似朝雲無覓處。
Dịch nghĩa:
Rằng hoa, thì không phải là hoa, Rằng mây, thì không phải là mây. Nửa đêm tới, Sáng hôm sau lại đi mất. Khi đến thì như giấc mộng xuân không được bao lâu, Khi đi thì như mây trời không biết đâu mà tìm lại được.
(Bạch Cư Dị)
6.3 落花 (Lạc hoa)
高閣客竟去， 小園花亂飛。 參差連曲陌， 迢遞送斜暉。 腸斷未忍掃， 眼穿仍欲歸。 芳心向春盡， 所得是沾衣。
Dịch nghĩa:
Khách ở trên gác cao đã đi rồi Trong vườn nhỏ hoa bay tơi bời Lác đác khắp con đường quanh co Xa xôi đưa tiễn ánh nắng nghiêng nghiêng Đau lòng chưa nỡ quét Mắt thấy chỉ muốn người trở về Lòng thơm hướng tới mùa xuân đã hết Chỉ được nước mắt ướt đẫm áo.
(Lý Thương Ẩn)
6.4 白头吟 (Bạch đầu ngâm)
皑如山上雪， 皎若云间月。 间君有两意， 故来相决绝。 今日斗酒会， 明旦沟水头。 躞蹀御沟上， 沟水东西流。
Dịch nghĩa:
Trắng như tuyết trên núi, Sáng như trăng ở trong mây. Nghe lòng chàng có hai ý, Nên thiếp quyết cắt đứt. Ngày hôm nay nâng chén sum vầy, Sớm mai đã đưa tiễn nhau ở bên sông. Đi lững thững trên dòng nước, Nước cứ chảy xuôi mãi từ đồng về tây.
(Trác Văn Quân)
6.5 秋风词 (Thu Phong Từ)
秋风清， 秋月明。 落叶聚还三， 寒鸦栖复惊。 相思相见知何日， 此时此夜难为情。
Dịch nghĩa:
Gió thu thanh, Trăng thu sáng. Lá rụng lúc tụ lúc tán, Quạ lạnh đang đậu bỗng rùng mình. Nhớ nhau không biết ngày nào gặp, Lúc ấy đêm ấy chan chứa tình.
(Lý Bạch)
6.6 断章 (Đoạn chương)
你站在桥上看春风， 看春风人在楼上看你。 明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。
Dịch nghĩa:
Em đứng trên cầu ngắm phong cảnh, Người đứng trên lầu ngắm phong cảnh lại ngắm nhìn em. Trăng sáng tô điểm cửa sổ phòng em, Em tô điểm giấc mộng của người.
(Biện Chi Lâm)
6.7 相思 (Tương Tư)
红豆生南国， 春来发几枝？ 愿君多采撷， 此物最相思！
Dịch nghĩa:
Nước nam sinh đậu đỏ, Xuân về nở cành xinh. Chàng ơi hái nhiều nhé, Nhớ nhau tha thiết tình.
(Vương Duy)
6.8 摸魚兒－雁丘 (Mô Ngư nhi - Nhạn Khâu)
問世間、情是何物， 直教生死相許？ 天南地北雙飛客， 老翅幾回寒暑。 歡樂趣、 離別苦， 就中更有痴兒女。 君應有語， 渺萬里層雲。 千山暮雪， 只影向誰去？
橫汾路、 寂寞當年蕭鼓， 荒煙依舊平楚。 招魂楚些何嗟及， 山鬼暗啼風雨。 天也妒、 未信與， 鶯兒燕子俱黃土。 千愁萬古， 為留待騷人。 狂歌痛飲， 來訪雁丘處。
Dịch nghĩa:
Hỏi thế gian, tình là vật gì Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy Lữ khách kẻ trời Nam người đất bắc Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc ấm lạnh Khi hoan lạc vui vầy Lúc chia ly đau khổ Đều chỉ vì si mê một người con gái Lời người nói ra Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm Tuyết chiều trên nghìn ngọn núi Bóng lẻ ấy biết về đâu?
Ngang bước sông Phần Nhìn cảnh tịch mịch, nhớ tiếng trống năm xưa Khói hoang vẫn như ngày nao bình quân Sở Than ôi, khúc chiêu hồn nước Sở nay còn kịp chăng Quỷ núi khóc trong mưa gió thê lương Trời cũng hờn ghen Chẳng thể nào tin được Chim én chim oanh, rồi cũng thành đất bụi Ngàn mối sầu vạn cổ Lưu lại đợi người thơ Hát trong điên cuồng, uống rượu trong đau khổ Tìm lại nơi đâu nấm mộ chim nhạn năm nào.
(Nguyên Hiếu Vấn)
6.9 別輞川別業 (Võng Xuyên biệt nghiệp)
山月曉仍在， 林風涼不絕。 殷勤如有情， 惆悵令人別。
Dịch nghĩa:
Trăng sáng còn soi trên núi ban sớm Gió rừng còn đang thổi mát lành Ân cần như có tình Khiến cho người đi xa nỗi niềm thêm lưu luyến.
(Vương Tấn)
Những bài thơ ngôn tình lãng mạn là mạch cảm xúc dạt dào trong tình yêu, đó là những vần thơ có ngọt ngào nhưng cũng có bi ai. Vì yêu đương là thế, là quá trình trải qua tất thảy các cung bậc cảm xúc. Mong rằng những bài thơ ngôn tình này có thể hòa chung nhịp đập với những trái tim đang yêu, đang mộng mơ, đang khát khao hạnh phúc…
Sưu tầm - Nguồn ảnh: Internet
